[Jurong West] Primary Schools

[xana79]

tankee:

[quote]

Jurong west 的家长们。。。万一您不幸在2cs ballot 不到您要的学校， 您还是有选择的！！！moe 会从您所选的三间学校，来分配的！
e.g, 如果您在2cs 的学校ballot out, 您可以在该校拿form, 填上您所要的学校。您必须选三间. moe 会从您的first choice, second choice or third choice 来分配。比如您的first choice 是Juying, Juying 过了2cs 还有空额，moe 会分配您的孩子去Juying 的！
您的孩子会在phase 3 之前分配到学校的!
我是过来人！

TRANSLATION

Parents of Jurong West. In the unfortunate event that you are unsuccessful in phase 2cs ballot at the primary school of your choice, you are still able to choose. MOE will pick from your choice of 3 schools to allo cate !!

eg. if you are balloted out in phase 2cs, you can get a form from the school and fill in your 3 choices. MOE will allocate based on your first choice, second choice then third choice. Say your first choice if Juying and Juying has places after phase 2cs, your child will be allocated to Juying. Your child will be allocated before phase 3.[/quote]
oh really? tis is someting i really dun know .. and im glad to hear tis...

[woman]

Hi all,


Any mummies out there can share yr experiences in JWPS ?

Thanks

[.027301.027301.027301]

woman:

Hi,


This thing trouble me for quite some times... I got the place in JWPS, but shld I drop the seat & go for Phase 2Csupp for my choice of sch.

Kindly kind souls out there, pls advise. :?

我想您理想的学校应该不会在Jurong west一带...
抱歉，我的英语不好！

[.027301.027301.027301]

[quote]

woman:

Hi,


This thing trouble me for quite some times... I got the place in JWPS, but shld I drop the seat & go for Phase 2Csupp for my choice of sch.

Kindly kind souls out there, pls advise. :?

我想您理想的学校应该不会在Jurong west一带...
抱歉，我的英语不好！[/quote]如果我的选择只有BLGP,Corp pri, Juying，打死我都不会放弃jwps!

[.027301.027301.027301]

tankee:

过来人:

Jurong west 的家长们。。。万一您不幸在2cs ballot 不到您要的学校， 您还是有选择的！！！moe 会从您所选的三间学校，来分配的！
e.g, 如果您在2cs 的学校ballot out, 您可以在该校拿form, 填上您所要的学校。您必须选三间. moe 会从您的first choice, second choice or third choice 来分配。比如您的first choice 是Juying, Juying 过了2cs 还有空额，moe 会分配您的孩子去Juying 的！
您的孩子会在phase 3 之前分配到学校的!
我是过来人！

TRANSLATION

Parents of Jurong West. In the unfortunate event that you are unsuccessful in phase 2cs ballot at the primary school of your choice, you are still able to choose. MOE will pick from your choice of 3 schools to allo cate !!

eg. if you are balloted out in phase 2cs, you can get a form from the school and fill in your 3 choices. MOE will allocate based on your first choice, second choice then third choice. Say your first choice if Juying and Juying has places after phase 2cs, your child will be allocated to Juying. Your child will be allocated before phase 3.

谢谢您的翻译！

[worryparent]

[quote]如果我的选择只有BLGP,Corp pri, Juying，打死我都不会放弃jwps![/quote]
Hi 过来人,

Care to share why these three BLGP,Corp pri, Juying，you are not choosing and insist JWPS? i'm so curious to know.

[woman]

[quote]如果我的选择只有BLGP,Corp pri, Juying，打死我都不会放弃jwps![/quote]
Hi,

I'm too curious to know why u insist JWPS. From what i know, Juying & Corpn is not bad & the only setback is the distance . If u dont mind to share with us. Do u have friends or relatives whom kids is studying there?

[.027301.027301.027301]

worryparent:

Care to share why these three BLGP,Corp pri, Juying，you are not choosing and insist JWPS? i'm so curious to know.

如果以PSLE的成绩来看，jwps还是比这三所学校来的好。
有的学校不公开PSLE的成绩，但只要问一问周围的朋友，就知道了。
2C已过，JWPS, WG 都没机会l还是想想2Cs要去那里吧！

[RRMummy]

For the benefit of those who is wondering what's the meaning of the chinese words, you may use this link to translate.


http://babelfish.yahoo.com/translate_txt

Copy and paste into the allocated space and select \"Chinese-simp to English\"

Translation will not be perfect grammatically but you'll get the gist of the message.

[qms]

RRMummy:

Translation will not be perfect grammatically but you'll get the gist of the message.

Or, maybe our Chief MOB can help with the translation? :evil: :siam: