Q&A - PSLE Chinese

[Ice watch]

Thetrees123:

ttlkbs:

[quote=\"Thetrees123\"]http://i60.tinypic.com/2s16r9l.jpg\">


还没找出第11至第16题的答案是否都来自课本。

11. (2)
12. (4)
13. (3)
14. (2)
15. (1)
16. (3)

:congrats:[/quote]请教老师： (14) 的答案可以是 “ 1 - 虽然 ” 吗？为什么在这里要用 “由于”？谢谢解答

[Thetrees123]

(14) because 游戏紧张刺激，小朋友都很感兴趣。


由于=because
虽然=although

因此答案是“由于”

[Ice watch]

Thetrees123:

(14) because 游戏紧张刺激，小朋友都很感兴趣。


由于=because
虽然=although

因此答案是“由于”

谢谢解答，如果 ： “紧张刺激”理解成相对negative （一些孩子不喜欢紧张？），“很感兴趣” 理解成比较positive，这样 “虽然。。。（但）。。。” 是否合适？

[Thetrees123]

Ice watch:

Thetrees123:

(14) because 游戏紧张刺激，小朋友都很感兴趣。


由于=because
虽然=although

因此答案是“由于”

谢谢解答，如果 ： “紧张刺激”理解成相对negative （一些孩子不喜欢紧张？），“很感兴趣” 理解成比较positive，这样 “虽然。。。（但）。。。” 是否合适？

紧张刺激是很好玩，very exciting.

[Ice watch]

Thetrees123:

Ice watch:

[quote=\"Thetrees123\"](14) because 游戏紧张刺激，小朋友都很感兴趣。


由于=because
虽然=although

因此答案是“由于”

谢谢解答，如果 ： “紧张刺激”理解成相对negative （一些孩子不喜欢紧张？），“很感兴趣” 理解成比较positive，这样 “虽然。。。（但）。。。” 是否合适？

紧张刺激是很好玩，very exciting. [/quote]謝謝老師 ：）

[lovinglife]

Thetrees123:

Ice watch:

[quote=\"Thetrees123\"](14) because 游戏紧张刺激，小朋友都很感兴趣。


由于=because
虽然=although

因此答案是“由于”

谢谢解答，如果 ： “紧张刺激”理解成相对negative （一些孩子不喜欢紧张？），“很感兴趣” 理解成比较positive，这样 “虽然。。。（但）。。。” 是否合适？

紧张刺激是很好玩，very exciting. [/quote]或许Ice watch 要表达的是 “虽然游戏紧张刺激，但有一些小朋友并不感兴趣。”？

[jetsetter]

Ice watch:

Thetrees123:

(14) because 游戏紧张刺激，小朋友都很感兴趣。


由于=because
虽然=although

因此答案是“由于”

谢谢解答，如果 ： “紧张刺激”理解成相对negative （一些孩子不喜欢紧张？），“很感兴趣” 理解成比较positive，这样 “虽然。。。（但）。。。” 是否合适？

Ice-watch

更重要的是：

你是否有发现在（14）句里，“但是”不存在？

“虽然”和“但是”是关联词，有转折关系。

很明显，“由于”才是正确答案。(notwithstanding the contextual semantics)


注：

一、“虽然……但是”，可省去“虽然”。但一般不能省去后一个的“但是”或“可是”。

二、In English grammar, \"although\" shall not be paired with/followed by \"but\".

[Thetrees123]

可是文章明明写着“ 小朋友都很感兴趣”。Ice watch 不可能这么粗心大意，看错句子。


唯一的可能是ice watch 或许认为“紧张刺激”的紧张是“小朋友很nervous\"。若是有这样的误解，句子就会变成 “游戏虽然令小朋友nervous， 但是小朋友都很感兴趣。”

若我猜错了您的想法，ice watch 请不要介意。

[Ice watch]

Thetrees123:

可是文章明明写着“ 小朋友都很感兴趣”。Ice watch 不可能这么粗心大意，看错句子。


唯一的可能是ice watch 或许认为“紧张刺激”的紧张是“小朋友很nervous\"。若是有这样的误解，句子就会变成 “游戏虽然令小朋友nervous， 但是小朋友都很感兴趣。”

若我猜错了您的想法，ice watch 请不要介意。

谢谢老师，一点不介意，非常高兴这样的讨论，好让我们更加理解深刻。

我的确认为“紧张刺激”是可以理解为比较负面的，尤其一些孩子在开始可能并不enjoy，紧张了更是茫然，所以觉得“虽然”也合适，到后来“ 小朋友都很感兴趣”，这样“虽然。。。（可是 / 但）。。。” 的结构还是可以说得通的。
再看上下文，这里用虽然，好像也是可以解释，感觉不算是很突兀？

选择“由于”，我比较confuse 是因为：
“因为紧张，所以感兴趣” --》关联性差一些，紧张有怕的成分，好比考试，很紧张
“因为刺激，所以感兴趣” --》关联性强一些，一般游戏都刺激

[Thetrees123]

Ice watch:

Thetrees123:

可是文章明明写着“ 小朋友都很感兴趣”。Ice watch 不可能这么粗心大意，看错句子。


唯一的可能是ice watch 或许认为“紧张刺激”的紧张是“小朋友很nervous\"。若是有这样的误解，句子就会变成 “游戏虽然令小朋友nervous， 但是小朋友都很感兴趣。”

若我猜错了您的想法，ice watch 请不要介意。

谢谢老师，一点不介意，非常高兴这样的讨论，好让我们更加理解深刻。

我的确认为“紧张刺激”是可以理解为比较负面的，尤其一些孩子在开始可能并不enjoy，紧张了更是茫然，所以觉得“虽然”也合适，到后来“ 小朋友都很感兴趣”，这样“虽然。。。（可是 / 但）。。。” 的结构还是可以说得通的。
再看上下文，这里用虽然，好像也是可以解释，感觉不算是很突兀？

选择“由于”，我比较confuse 是因为：
“因为紧张，所以感兴趣” --》关联性差一些，紧张有怕的成分，好比考试，很紧张
“因为刺激，所以感兴趣” --》关联性强一些，一般游戏都刺激

千万不能把“紧张刺激”拆开，再逐一解释，那么做的话意思就会错误了。
总之，紧张刺激就是非常好玩，和nervous 、害怕等一点关系都没有。例如；紧张刺激的过山车、紧张刺激的英超足球赛。