Q&A - P4 Chinese
-
刚刚读了你的作文博客，好棒! 加油啊!
-
snowz:
刚刚读了你的作文博客，好棒! 加油啊!
谢谢你，但那两篇不是我写的。
我开那个博客是要用来鼓励我们的孩子多写。除了在学校老师给的作文，他们可以
通过这个博客，多做练习，我们家长可以帮忙给意见。有很多小学生都有自己的博客，
但多是用英文写的。这个华文的博客，是多一个给他们学用华文写作的机会。
这里其他的论坛都有家长那孩子的习题来讨论吗？作文也可以呀！我希望大家如果
觉得这是个好主意，就叫你们的孩子来写吧！
-
rains:
lol 其实 我不知道， 我的是学校订的。 你应该问问cafelette吧。、那本书不算儿童版， 但是故事简单容易读， 华文程度不错的小孩子应该应付得来。嗨！
看了‘被’的链接， 很有趣！
很庆幸有别的父母跟我一样，担心自己懒惰的孩子
我其实很少看新闻，如果有，就是晚上十点，第八波道那段。
为了培养孩子读华文书的兴趣，我买了《西游记》儿童版陪她一起读。很高兴她很喜欢。
Coffeecat,
去哪里买儿童版的《三十六计》呢？听起来很有意思. -
nan.nan:
其实只要她肯看华文书, 薄一点的也没关系. 我们家只说, 看和听英文,所以儿子的口语很差. 他的华文老师反应了后, 我们就做些改变. 为了让他对华文书有兴趣, 就买了些\"小叮铛\"漫画让他看, 过后就让他自己选书看. 虽然每次都是薄薄的书或图画书, 可是总算有点exposure.我的情形也是差不多，都是被动的。
要我开口讲华语，她用英语回答我，有时我就不理她。
上图书馆，借七八本厚厚的英文书（有一寸厚的那种）。我问她，华文的呢？她拿一本薄薄的中国历史漫画，气死人！ :x
惭愧！ :oops: 去年年底开了那个博客，可惜没有人支持，（连我女儿也不给面子！
）。
心得，还没有。请各位多多交换经验！ :celebrate: -
想问一问, \"词语\"一定是两个字吗?
儿子的功课要求提供词语, 我觉得答案应该是\"拍手叫好\", 可是儿子说不对因为词语是两个字. -
shirley tamzil,
真巧！我女儿今晚的功课也有‘找词语’篇。我认为‘词语’应该是‘至少两个字以上’，所以成语应该也算是词语。 -
rains:
shirley tamzil,
‘词语’应该是‘至少两个字以上’
不尽然（not really correct). 请看 http://baike.baidu.com/view/67611.htm
词语 = 英文的 “words and expressions”， 可以是一个字，多个字的。
-
Hi Mummies,
词语, from my understanding is 两个字. That’s what I tell my son to look out for in comprehension passages. -
我也觉得是两个或以上的字. 词才是一个字, 对吗?
-
janet_lee88:
In order to help your son with a correct concept from a start, perhaps you should refer to :Hi Mummies,
词语, from my understanding is 两个字. That's what I tell my son to look out for in comprehension passages.
词语 http://baike.baidu.com/view/67611.htm
语素 http://baike.baidu.com/view/73035.htm
Both articles are quite easy to read. However, if you need my help, let me know, I will try to explain more.
Just a quick overview:
字 is a character made up of strokes. It is a symbol.
句子 is made up of 词， 词组（also called 短语）。
词, as explained in the Baidu article, is a unit in the construction of a sentence.
Let me give an example taken from one of the articles.
\"春\" as a 字 is a character made up of 9 strokes.
In a sentence like \"春在哪里？春在我们心中\". \"春\" is a 词.
In a sentence like \"春天到了，百花齐开\". \"春天\" is a 词. \"春\" in this sentence is not a 词 but a 语素 (http://en.wikipedia.org/wiki/Morpheme)
I hope this help you to clear up the concept of 字 and 词.
Hello! It looks like you're interested in this conversation, but you don't have an account yet.
Getting fed up of having to scroll through the same posts each visit? When you register for an account, you'll always come back to exactly where you were before, and choose to be notified of new replies (either via email, or push notification). You'll also be able to save bookmarks and upvote posts to show your appreciation to other community members.
With your input, this post could be even better 💗
Register Login