PSLE Chinese - General Discussion

[snowcloud]

Hi Jess,


Yup, the word 损伤is from chapter 7 of P5A Higher Chinese textbook. This chapter can be found in Normal Chinese too. The whole sentence from higher chinese text is 因此,每次视力检查,听到其他同伴抱怨主人损伤它们时,我就觉得自己很幸运. in this context, "它们"refer to the eyes.

As such, answer should be 损伤眼睛.

[jesschan]

That’s right, snowcloud. But I think 损伤心灵 also sounds right, that’s why I m seeking views in this forum.

[Brenda10]

pixiedust:

I can't find P5 Chinese thread so I hope it is okay to tag on here.


I would appreciate any sharing of good methods and resources(reference books/assessment books/sites) to brush up on 虚词 ?

Reading chinese books - yes but need a more focus and speedier method
Resources - have checked popular and seen the SAP booklet but need better & more.

Thanks in advance.

Hi pixiedust

I saw a 虚词 handbook published by Singapore Asian Publications (S) Pte Ltd at Suntec Book Fair.

Hope the above information useful. :lol:

[pixiedust]

Thank you, Brenda, for coming back to this thread to update me. I saw it too - 小学必读虚词应用手册 - is that right ? I am looking for more exercise practice, if any, so if you happen to come across any, appreciate if you let me know. Thanks again.

[Brenda10]

pixiedust:

Thank you, Brenda, for coming back to this thread to update me. I saw it too - 小学必读虚词应用手册 - is that right ? I am looking for more exercise practice, if any, so if you happen to come across any, appreciate if you let me know. Thanks again.

Hi pixiedust

You're welcome.

Can only remember is a small booklet as there are too many assessment books on sales lah.

[janet88]

Hi Brenda/Mummies with P6 children,

Can you advise if this handbook is useful for P6 ?
I get this handbook every year...so wondering if I should continue to get for P6 or is there any particular title which includes from maybe P1-6.
http://i55.tinypic.com/1t0h0j.jpg\">

[janet88]

pixiedust:

jesschan, good to see more questions in this area !

Gosh, the 2 options are close.

I am not strong in this area, my gut feel :
1) 损害眼睛
2) 损伤心灵

What's the answer key says ?

损害 comes from P5A textbook...I believe it's from the chapter 给小主人的信.

[pixiedust]

Brenda10:

Can only remember is a small booklet as there are too many assessment books on sales lah.

can understand. Must be it...small booklet with small fonts. Wish the SAP will print bigger fonts in future. Thanks again.

[rara]

Need some advice on if besta or hanvision e-dictionary is better?any particular model? My son’s 2nd besta broke down today & I’m seeking some advice before purchasing another one…

[Dr Kiasu]

janet_lee88:

pixiedust:

jesschan, good to see more questions in this area !

Gosh, the 2 options are close.

I am not strong in this area, my gut feel :
1) 损害眼睛
2) 损伤心灵

What's the answer key says ?

损害 comes from P5A textbook...I believe it's from the chapter 给小主人的信.

In fact, for \"心灵\"，the best word is \"伤害\"，例如：这件事伤害了她幼小的心灵。“损伤心灵” 的搭配是不恰当的。事实上，上面的这两个词语搭配都不是很恰当。“损伤”，“损害”，和“伤害”这些词都既可以作动词，也可以作名词，例如：强烈的光线会对人的眼睛造成伤害【名词】/强烈的光线会伤害【动词】人的眼睛。但是如果脱离了整句话的语境而单独说“损伤/损害眼睛”都是不恰当的。