Club 2005 Kids

[SAHM_TAN]

kabalevsky:

ok i am consolidating from past posts again...


roti is malay for bread. our ancestors in Sg mixed very well with their malay neighbours and so sg dialect is quite a mixture. most Sgp will just say \"lor-ti\" for bread, whayever dialect.

that's why when Taiwanese listen to our Hokkien, they don't understand.

Dh says when he went to China with his parents, and they (all teochew) spoke in Teochew to relatives there, they couldn't understand my in laws too. apparently Dh thinks \"bah-ru\" is \"just\" or \"new\" in legit teochew! But it is from Malay \"baru\"= new.

He always says \"bah-ru lai\" meaning, you just come is it?

:salute: teacher for lesson

[Kissgurami]

MintyMin:

Anyway Kissgurami.. :congrats: on ur Cert!!! :rahrah: :rahrah:

thanks Mintymin :snuggles:

[Kabby]

Kissgurami:

SAHM_TAN:

practice, practice, practice

tomorrow i will go around speaking and emailing in bahasa :rotflmao: , wait kanna :heresmyfish: by my boss :rotflmao:

but on serious note, I have been practising but the replies are fast and furious that i go :scratchhead: :scared: then :?: and fall back to english

at least it is easy to find ways to practise here, so many pp who speak that here. and bintan/ batam just short trip away.

[MintyMin]

kabalevsky:

MintyMin:

[quote=\"kabalevsky\"]

no satay? BBQ sting ray? char kway teow?

:sad: dun haf.. tatz the boring part.. sad right.. only mac.. n i dun wan..

oh ya, if only mac i also dun want.
usu supper i wanna eat things my kids cannot eat :evil:[/quote]Ya lor.. sianz.. tatz the prob w my area.. no 24hr coffee shop.. boring like hell.. argh........... whenever wan to eat supper muz drive to bt timah area..

[bigsnoopy]

Kissgurami:

bigsnoopy:

So onz? So u know how to read bahasa indo right?

Yup yup , not fluently but can manage :evil:

Ok so I am going to employ an Indonesian maid the next round and you will help with all the translation ok.. :evil: :evil: Dont play me out har.. :evil: :evil:

[Kissgurami]

MintyMin:

Now u make me... :drool: :drool: :drool: n super hungry lor.. i tink i gg to bed soon liao.. to ignore the hunger.. :sad:

cannot :stompfeet: :stompfeet: , stay here talk to me :rotflmao: :rotflmao:

[Essential]

Gd nite!

[Kissgurami]

kabalevsky:

at least it is easy to find ways to practise here, so many pp who speak that here. and bintan/ batam just short trip away.

wa go bintan to practise, my boss will :spank: me

i have indo colleagues and my clients are indonesian as well

[MintyMin]

Kissgurami:

MintyMin:

Now u make me... :drool: :drool: :drool: n super hungry lor.. i tink i gg to bed soon liao.. to ignore the hunger.. :sad:

cannot :stompfeet: :stompfeet: , stay here talk to me :rotflmao: :rotflmao:

den u bring those NICE FOOD to me lah.. :evil:

[Kissgurami]

Essential:

Gd nite!

Nitez Essential and sweet dreams