Children's Dialects
-
Hi,
Both boys speak Hokkien since young and and it’s our sole communication language. Hokkien is from my side, as DH is quite a half bucket (mixed Cantonese-Teochew).
But I do read and teach them in English and Chinese during our work time together.
They understand all 3 languages. -
My kids pick up dialect vicariously. We don't consciously teach them but because they've observed us speaking occassionally to parents and IL's in Cantonese and/or Hokkien (I'm Hokkien with a Kheh mother and DH is Kheh with a Hokkien mother)
My parents and IL's speak English to the kids and sometimes mandarin.
Actually, they do enjoy learning the verbal part of the language!
-
Andaiz:
Hey, me too. Both my grandmas were Teochew, so actually me Teochew is better than Hokkien. My friends always teased me about my Teochew slang Hokkien.(I'm Hokkien with a Kheh mother)
-
My kid is exposed to dialects since baby 'cos my parents-in-law can only talk to him in dialects. It's amazing how young children can adapt. Mine can switch his language automatically & effortlessly depending on who he talks to aka parents in English, parents-in-law in dialect and my parents in chinese. Incidentally his dialect is more \"pure\" than mine
His primary of school of thoughts understandably is in English 'cos of us and it's amusing to see him asking for translation help eg what is Queenstown MRT in Chinese/dialect etc.
There's another school of thought that says that kids will be \"rojak\" and will have difficulty understanding a language in depth if exposed to more than 1. My take is it is definitely a competitive advantage to know more than 1 language including dialects (having friends and working with ppl in Hong Kong, Taiwan, Thailand etc). With that, I am willing to \"sacrifice\" on being perfect on my English but strives to be understood by English speaking ppl of different countries. Then again I have effective bilingual friends so who says you cant have best of both (or multiple
) worlds? -
fireinthehole:
Yes for me, my husband's a Cantonese so my boy knows how to speak simple cantonese, he's better in listening/understandin than saying.Hi all,
Do you guys let your children speak dialects at home? If so, do you speak the paternal or maternal parent's dialect?
hahas ~ -
phantom:
I fully agree to thisI let my son speak dialect at my parents place. I think it is important to expose them to dialect, not just Chinese and English, when young. Once they get older, it will be very hard to get them to pick up.
No harm knowing to speak more, sometime I feel speaking dialect feel more personal and close to kins
-
Personally, I would love my kids to pick up our dialects… Hokkien and Cantonese. But no chance.
My dad will speak to them in Mandarin. Else they dont understand.
Same for my PILs…
My MIL used to say in cantonese "so-and-so you also don’t understand ma ma 's language"
Sometimes quite sad that they can’t speak any dialects. -
DW and I spoke Cantonese when we didn’t want DD to know what we are saying. Now she can understand and speak a little herself…
-
I learnt cantonese when I was a child, watching cantonese drama on video tapes.
My hokkien was very angmoish but improved when I was studying in poly and out to work.
My conclusion is, with the very natural environment surrounding by different dialets group, we would naturally pick up soon. Its a matter of time.
My daughter would speak broken piece by piece hokkien but can see some improvement over the years. Slowly lor ....
One day she told me, her senior was lecturing one junior who was late. He said \"you thought you very dua (3) pai (4) hur ? come so late ?\". I laughed my head off ! Do you all catch the joke ? :shock: -
daisyt:
IOne day she told me, her senior was lecturing one junior who was late. He said \"you thought you very dua (3) pai (4) hur ? come so late ?\". I laughed my head off ! Do you all catch the joke ? :shock:
Yes, big naughty instead of \"big shot\"? This should also go on the thread ....kids say the darnest things!
Hello! It looks like you're interested in this conversation, but you don't have an account yet.
Getting fed up of having to scroll through the same posts each visit? When you register for an account, you'll always come back to exactly where you were before, and choose to be notified of new replies (either via email, or push notification). You'll also be able to save bookmarks and upvote posts to show your appreciation to other community members.
With your input, this post could be even better 💗
Register Login0
Online211.4k
Users34.6k
Topics1.8m
PostsMaths
English
Chinese
Multiple subjects