Logo
    • Education
      • Pre-School
      • Primary Schools Directory
      • Primary Schools Articles
      • P1 Registration
      • DSA
      • PSLE
      • Secondary
      • Tertiary
      • Special Needs
    • Lifestyle
      • Well-being
    • Activities
      • Events
    • Enrichment & Services
      • Find A Service Provider
      • Enrichment Articles
      • Enrichment Services
      • Tuition Centre/Private Tutor
      • Infant Care/ Childcare / Student Care Centre
      • Kindergarten/Preschool
      • Private Institutions and International Schools
      • Special Needs
      • Indoor & Outdoor Playgrounds
      • Paediatrics
      • Neonatal Care
    • Forum
    • ASKQ
    • Register
    • Login

    Children's Dialects

    Scheduled Pinned Locked Moved Chinese
    21 Posts 17 Posters 9.3k Views 1 Watching
    Loading More Posts
    • Oldest to Newest
    • Newest to Oldest
    • Most Votes
    Reply
    • Reply as topic
    Log in to reply
    This topic has been deleted. Only users with topic management privileges can see it.
    • M
      MLR
      last edited by

      Andaiz:
      (I'm Hokkien with a Kheh mother)
      Hey, me too. Both my grandmas were Teochew, so actually me Teochew is better than Hokkien. My friends always teased me about my Teochew slang Hokkien.

      1 Reply Last reply
      Reply Quote 0
      • R
        radiantmum
        last edited by

        My kid is exposed to dialects since baby 'cos my parents-in-law can only talk to him in dialects. It's amazing how young children can adapt. Mine can switch his language automatically & effortlessly depending on who he talks to aka parents in English, parents-in-law in dialect and my parents in chinese. Incidentally his dialect is more \"pure\" than mine 😢 His primary of school of thoughts understandably is in English 'cos of us and it's amusing to see him asking for translation help eg what is Queenstown MRT in Chinese/dialect etc.


        There's another school of thought that says that kids will be \"rojak\" and will have difficulty understanding a language in depth if exposed to more than 1. My take is it is definitely a competitive advantage to know more than 1 language including dialects (having friends and working with ppl in Hong Kong, Taiwan, Thailand etc). With that, I am willing to \"sacrifice\" on being perfect on my English but strives to be understood by English speaking ppl of different countries. Then again I have effective bilingual friends so who says you cant have best of both (or multiple 😄 ) worlds?

        1 Reply Last reply
        Reply Quote 0
        • F
          fredjasdillon
          last edited by

          fireinthehole:
          Hi all,


          Do you guys let your children speak dialects at home? If so, do you speak the paternal or maternal parent's dialect?
          Yes for me, my husband's a Cantonese so my boy knows how to speak simple cantonese, he's better in listening/understandin than saying.
          hahas ~

          1 Reply Last reply
          Reply Quote 0
          • F
            fredjasdillon
            last edited by

            phantom:
            I let my son speak dialect at my parents place. I think it is important to expose them to dialect, not just Chinese and English, when young. Once they get older, it will be very hard to get them to pick up.


            No harm knowing to speak more, sometime I feel speaking dialect feel more personal and close to kins
            I fully agree to this 😄

            1 Reply Last reply
            Reply Quote 0
            • E
              Emelyn
              last edited by

              Personally, I would love my kids to pick up our dialects… Hokkien and Cantonese. But no chance.


              My dad will speak to them in Mandarin. Else they dont understand.
              Same for my PILs…

              My MIL used to say in cantonese "so-and-so you also don’t understand ma ma 's language"

              Sometimes quite sad that they can’t speak any dialects.

              1 Reply Last reply
              Reply Quote 0
              • B
                BigDevil
                last edited by

                DW and I spoke Cantonese when we didn’t want DD to know what we are saying. Now she can understand and speak a little herself…

                1 Reply Last reply
                Reply Quote 0
                • D
                  daisyt
                  last edited by

                  I learnt cantonese when I was a child, watching cantonese drama on video tapes.


                  My hokkien was very angmoish but improved when I was studying in poly and out to work.

                  My conclusion is, with the very natural environment surrounding by different dialets group, we would naturally pick up soon. Its a matter of time. 😄

                  My daughter would speak broken piece by piece hokkien but can see some improvement over the years. Slowly lor ....

                  One day she told me, her senior was lecturing one junior who was late. He said \"you thought you very dua (3) pai (4) hur ? come so late ?\". I laughed my head off ! Do you all catch the joke ? :shock:

                  1 Reply Last reply
                  Reply Quote 0
                  • A
                    Andaiz
                    last edited by

                    daisyt:
                    IOne day she told me, her senior was lecturing one junior who was late. He said \"you thought you very dua (3) pai (4) hur ? come so late ?\". I laughed my head off ! Do you all catch the joke ? :shock:

                    Yes, big naughty instead of \"big shot\"? This should also go on the thread ....kids say the darnest things!

                    1 Reply Last reply
                    Reply Quote 0
                    • D
                      daisyt
                      last edited by

                      Andaiz:
                      daisyt:

                      IOne day she told me, her senior was lecturing one junior who was late. He said \"you thought you very dua (3) pai (4) hur ? come so late ?\". I laughed my head off ! Do you all catch the joke ? :shock:


                      Yes, big naughty instead of \"big shot\"? This should also go on the thread ....kids say the darnest things!

                      Correcto !
                      I told her, please go correct your senior. Its dua (3) bai (2) not dua (3) pai (4). And I started to explain to her the difference. hahaha

                      1 Reply Last reply
                      Reply Quote 0
                      • S
                        sashimi
                        last edited by

                        [Editor's note: Topic selected for http://www.kiasuparents.com/kiasu/content/should-we-expose-children-multiple-languages.]


                        I feel that there is nothing wrong in being the master of just one language; and that while there *are* advantages in being \"multi-lingual\", IF one is master of none, then there are also disadvantages too.

                        Increasingly I find that in work, people who have a weak grasp of English, who cannot write to save their lives, hamper productivity and creativity. How can a person innovate if he can't express in complex/abstract/poetic/metaphysical terms what he's trying to invent? I have realized with increasing worry that project documents are often being dumbed down to the point of irrelevance because people don't know how to articulate complex ideas.

                        Have you ever watched two people with poor English argue a complex issue in English? (eg. it could be a Malay with a Chinese). You will get what I mean.

                        Coming back to parenthood, have you ever torn your hair in frustration trying to answer an innocent question from your child which involves complex reasoning/words? You will see then how important it is to be able to understand the words of someone who is linguistically more capable.

                        So anyway, it may be great for international business and this trendy thing called \"globalization\", but I feel that while many expound on the merits of being multi-lingual, they forget that they are master of no language. This means everything they say is half-baked. 🙂 The fact is: many Singaporeans may be \"multi-lingual\" but they are certainly NOT multi/LINGUISTS. A truly bilingual person would be one who has mastered two languages, for example.

                        Face the fact: in Singapore, PRCs laugh at our Chinese, while Americans laugh at our English. What does this tell you?

                        I make no excuses for the fact that my Mandarin is weak (which I regret a little) - for my English is excellent. Employers continue to underrate this, even as standards of English in Singapore continue to degenerate. And yet, I am always the target of pleas for help in vetting documents, cleaning up language, improving resumes, articulating design ideas, etc. My Mandarin has improved with exposure, I also speak decent Hokkien, and I'm learning Japanese. I'm master of none of these languages, but I have at least mastered English.

                        My point - if you ask me for my recommendation, it would be that, go ahead and let your child speak/learn as many languages as he wishes, but please ensure she is at least master of one. 🙂

                        1 Reply Last reply
                        Reply Quote 0

                        Hello! It looks like you're interested in this conversation, but you don't have an account yet.

                        Getting fed up of having to scroll through the same posts each visit? When you register for an account, you'll always come back to exactly where you were before, and choose to be notified of new replies (either via email, or push notification). You'll also be able to save bookmarks and upvote posts to show your appreciation to other community members.

                        With your input, this post could be even better 💗

                        Register Login
                        • 1
                        • 2
                        • 3
                        • 2 / 3
                        • First post
                          Last post



                        Online Users

                        Statistics

                        0

                        Online

                        211.4k

                        Users

                        34.6k

                        Topics

                        1.8m

                        Posts
                        Apps Shared on Our Forum

                        Maths

                        Ruiya.ai
                        math support
                        →
                        Tallytide
                        P1-P6 maths app
                        →
                        MugCorner
                        Sec 1-4 maths practice
                        →

                        English

                        tutor.agenticolab.com
                        P1-6 English portal
                        →
                        wordwizards.sg
                        English practice
                        →
                        Ashton English
                        P4-Sec 4 English practice
                        →

                        Chinese

                        chinese.getbuzzi.com
                        P1-P6 Chinese
                        →
                        Wonder Chinese
                        P1-P6 Chinese writing
                        →
                        Xiaozhu Free trial
                        Mandarin chat buddy
                        →

                        Multiple subjects

                        Pickytic.ai
                        AI study buddy for pri and sec
                        →

                          About Us Contact Us global:forum Terms of Service Privacy Policy