no cow sense and other local terms

[gel]

jtoh:

raysusan:

up lorry....

What does that mean?

Many years ago, a tour guide corrected us when we asked him \"哪里上车？\"
So used to say \"上车\" (kee chia).

[Oppsgal]

what talking you?

fly aeroplane
Wait long long
super sian

[Oppsgal]

better don't teach my kid all these local terms. :rotflmao:

[MummyThreeStreams]

Stylo-milo!

[ksme]

jin gao geng (hokkien means very good act acting)

[MadScientist]

My grandfather’s favorite…


"Slowly, slowly catching monkey"

[jtoh]

catch no ball.

on the ball.
langa lorry face.

[dotti]

why u so like tat??

[b2b3m4]

Pia jiu (direct translation -pour water)

Chiong or chionging. "Where are u going to chiong tonight"
Pa jiao or shoot bird or ba jiu da stamp ( eyes paste with stamp)

[auntieM]

Oppsgal:

better don't teach my kid all these local terms. :rotflmao:

Me opposite .. ..my DS can understand most of them..
But those not suitable for kiddos :censored: ..
At least now he can understand local conversations in public areas..